简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

التأهب والتخطيط للطوارئ في الصينية

يبدو
"التأهب والتخطيط للطوارئ" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 应急准备和应急计划
أمثلة
  • (أ) عدد مشاريع التأهب والتخطيط للطوارئ على الصعيد الوطني التي تضعها الدول الأعضاء.
    (a) 会员国制定的国家备灾和应急规划项目的数目
  • ويتجلى ذلك خصوصاً في أنشطة التأهب والتخطيط للطوارئ التي تقتضي توافر مهارات متخصصة والتعبئة العامة وإعلام الجمهور.
    这一点在必须依靠专门技能、公众动员和宣传的备灾活动和应急规划领域尤其明显。
  • وسلطت التهديدات الأمنية الضوء على حاجة القوة المؤقتة للحفاظ باستمرار على مستوى عال من التأهب والتخطيط للطوارئ بغرض كفالة سلامة جميع أفرادها وأمنهم.
    安保威胁突出表明，联黎部队必须持续保持高度准备和应急规划，以确保所有人员的安全和安保。
  • تسلم اللجنة الاستشارية بضرورة التأهب والتخطيط للطوارئ عند حدوث أزمة مطولة لتفشي وباء إنفلونزا البشر، وفقا لما ذكر في تقرير الأمين العام.
    咨询委员会认识到，如秘书长报告所述，需要对可能发生持久的人流感大流行病制定防范和应急计划。
  • ويجب أيضا أن يضع التأهب والتخطيط للطوارئ الوبائية في الاعتبار أن معظم مقدمي الخدمات الآخرين، سواء من القطاع العام أو الخاص، قد يواجهون ظروفا مماثلة.
    准备和应急规划也必须考虑到大部分其他提供服务的机构，无论是公共或私营机构，也将面临类似的状况。
  • التأهب والتخطيط للطوارئ على النحو المناسب، بما في ذلك تحسين القدرة على الإنذار المبكر لتحديد الكارثة الممكنة ومخاطر الأزمة هما عنصران جوهريان للاستجابة الفعالة للكارثة الطبيعية أو لحالة الطوارئ الإنسانية المعقدة.
    适当的应急准备和应急规划，包括加强预警能力以查明可能出现的灾害和危机风险，是对自然灾害或复杂人道主义紧急情况采取有效对策的关键因素。
  • ويوفر المركز التدريب للقائمين بالتخطيط للطوارئ والمسؤولين عن إدارة الكوارث والسلطات الوطنية والمحلية في البلدان الهشة، مثلا بشأن كيفية تطبيق نهج للأخطار المتعددة في مجال التأهب والتخطيط للطوارئ الناجمة عن الحوادث الصناعية على الصعيد الوطني.
    环境突发事件中心为突发事件规划人员、灾害管理人员，以及脆弱国家的国家和地方当局提供培训。 培训内容包括，如何采取多灾种方法，开展针对工业事故的国家防备和应急规划。
  • وفي مناسبة هذه المناقشة الهامة، أود أن اذكرنا جميعا بأن هذا الأمر يتطلب تحسين التأهب والتخطيط للطوارئ والمزيد من التمويل وزيادة التركيز على الحد من الأخطار على مستوى المجتمع المحلي فما فوق، ويتطلب استعدادا للمواجهة الفعالة للآثار الإنسانية لتغير المناخ.
    我愿借今天这场重要辩论之际提醒大家，为此目的，需要在社区及其以上各级进一步做好备灾工作和应急规划，使供资方式更为灵活，进一步侧重强调减轻风险，并且随时准备有效地应对气候变化带来的各种人道主义后果。